Lyric Someday (ïåðåâîä)

Îäíàæäû (ïåðåâîä)
Êàæåòñÿ, âñ¸ íå òàê, êàê ðàíüøå:
Âñ¸ êàæåòñÿ íåâàæíûì.
Áîæå, îòêðîé ìíå ïðàâäó
Î òîì, êòî ÿ.
Êòî-òî ñâåðõó íàáëþäàåò çà ìíîé,
Âîò è âñ¸, à ÿ ìîëþñü,
Íåóæåëè…
Îäíàæäû ÿ ïîéìó
Áîæåñòâåííûé çàìûñåë
È çíà÷åíèå òîãî, ÷òî áîã ñî ìíîé ñäåëàë.
Íî, âîçìîæíî,
Îäíàæäû ÿ áóäó äûøàòü
È, â êîíöå êîíöîâ, óâèæó,
Óâèæó âñ¸ ýòî â ñâî¸ì ðåá¸íêå.
Íå áåãè òàê áûñòðî, äîðîãîé,
Ïîäîæäè ìåíÿ.
Îñòàíîâèñü è ïðèñëóøàéñÿ ê ñâîèì ñëåçàì,
Ó òåáÿ íåò íè÷åãî, êðîìå íèõ,
Ýòî âíóòðè òåáÿ.
Âèäèøü, êòî-òî ñâåðõó íàáëþäàåò çà òîáîé.
È åäèíñòâåííîå, î ÷¸ì ÿ ìîëþñü,
Òàê ýòî î òîì, ÷òîáû
Îäíàæäû òû ïîíÿë
Áîæåñòâåííûé çàìûñåë
È çíà÷åíèå òîãî, ÷òî áîã ñî òîáîé ñäåëàë.
Íî, âîçìîæíî,
Îäíàæäû òû áóäåøü äûøàòü
È, â êîíöå êîíöîâ, óâèäèøü,
Óâèäèøü âñ¸ ýòî â ñâî¸ì ðåá¸íêå,
Óâèäèøü âñ¸ ýòî â ñâî¸ì ðåá¸íêå.
Íåò ìãíîâåíèÿ áîëåå îòêðîâåííîãî,
×åì òî, êîãäà ÿ ñìîòðþ íà òåáÿ.
Ýòî â òåáå.
Âèäèøü, êòî-òî ñìîòðèò
Íà òåáÿ ñâåðõó.
È ÿ ìîëþñü
Òîëüêî î òîì, ÷òîáû
Îäíàæäû òû ïîíÿë
Áîæåñòâåííûé çàìûñåë
È çíà÷åíèå òîãî, ÷òî áîã ñî òîáîé ñäåëàë.
Íî, âîçìîæíî,
Îäíàæäû òû áóäåøü äûøàòü
È, â êîíöå êîíöîâ, óâèäèøü,
Óâèäèøü âñ¸ ýòî â ñâî¸ì ðåá¸íêå,
Óâèäèøü âñ¸ ýòî â ñâî¸ì ðåá¸íêå.
Óâèäèøü âñ¸ ýòî â ìî¸ì ðåá¸íêå,
Óâèäèøü âñ¸ ýòî â ìî¸ì ðåá¸íêå.
Óâèäèøü âñ¸ ýòî â ìî¸ì ðåá¸íêå,
Óâèäèøü âñ¸ ýòî â ìî¸ì ðåá¸íêå…