Lyric Oops!...I Did It Again (ïåðåâîä)

Óïñ, ÿ ñíîâà ýòî ñäåëàëà!
Äà, äà, äà.
Äà, äà, äà.
Êàæåòñÿ, ÿ îïÿòü ýòî ñäåëàëà.
ß çàñòàâèëà òåáÿ äóìàòü, ÷òî ìû áîëüøå, ÷åì äðóçüÿ.
Î, ìàëûø.

Ýòî, âîçìîæíî, ñèëüíàÿ âëþáë¸ííîñòü,
Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âñ¸ ñåðü¸çíî.
Îòäàòüñÿ ÷óâñòâàì öåëèêîì è ïîëíîñòüþ –
Ýòî òàê ïîõîæå íà ìåíÿ.
Î, ìàëûø, ìàëûø.

Ïðèïåâ:
Óïñ, ÿ ñíîâà ýòî ñäåëàëà!
ß èãðàëà ñ òâîèì ñåðäöåì è ñîâñåì çàèãðàëàñü.
Î, ìàëûø, ìàëûø.
Óïñ, òû äóìàåøü, ÷òî ÿ âëþáèëàñü,
×òî ÿ ïîñëàíà òåáå íåáåñàìè.
Íî ÿ íå òàê íàèâíà.

Çíàåøü, ìîÿ ïðîáëåìà â òîì,
×òî ÿ ëþáëþ ìå÷òàòü.
Ìíå õî÷åòñÿ âåðèòü â òî, ÷òî ãåðîè ñóùåñòâóþò â æèçíè.
ß ïëà÷ó, à âðåìÿ èä¸ò.
Íåóæåëè òû íå âèäèøü: ÿ óâëåêàþñü ìíîãèìè âåùàìè.

Îòäàòüñÿ ÷óâñòâàì öåëèêîì è ïîëíîñòüþ –
Ýòî òàê ïîõîæå íà ìåíÿ.
Î, ìàëûø…

Ïðèïåâ:
Óïñ, ÿ ñíîâà ýòî ñäåëàëà!
ß èãðàëà ñ òâîèì ñåðäöåì è ñîâñåì çàèãðàëàñü.
Î, ìàëûø, ìàëûø.
Óïñ, òû äóìàåøü, ÷òî ÿ âëþáèëàñü,
×òî ÿ ïîñëàíà òåáå íåáåñàìè.
Íî ÿ íå òàê íàèâíà.

Äà, äà, äà.
Äà, äà, äà.

«Îáúÿâëÿåòñÿ ïîñàäêà íà áîðò ñàìîë¸òà».
«Áðèòíè, ïðåæäå, ÷åì òû óéä¸øü, ÿ õî÷ó ïîäàðèòü òåáå êîå-÷òî».
«Î, îí ïðåêðàñåí. Íî, ñåêóíäó, ýòî ñëó÷àéíî íå… ?»
«Äà, ýòî èìåííî îí».
«Íî ÿ äóìàëà, ÷òî ñòàðóøêà áðîñèëà åãî â îêåàíñêóþ ïó÷èíó â êîíöå ôèëüìà».
«Â îáùåì, äåòêà, ÿ ñïóñêàëñÿ íà äíî, ÷òîáû äîñòàòü åãî äëÿ òåáÿ».
«Î, íå ñòîèëî ýòîãî äåëàòü».

Óïñ, ÿ ñíîâà ñäåëàëà ýòî ñ òâîèì ñåðäöåì.
Òû ïðîèãðàë â ýòîé èãðå, ìàëûø.
Óïñ, òû äóìàåøü, ÷òî ÿ ïîñëàíà íåáåñàìè,
Íî ÿ íå òàê íàèâíà