Lyric Green Light (ïåðåâîä)

Ñäåëàé ìíå ïðèÿòíî,
Ñäåëàé, ñäåëàé.
Ñäåëàé ìíå ïðèÿòíî,
Ñäåëàé,
Ñäåëàé ìíå ïðèÿòíî.

Ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå
Òû äîâîëåí òåì, êàê óáëàæàåøü ìåíÿ.
Íî ýòî ïîõîæå íà ñîñòàâ äëÿ õèìçàâèâêè, êîòîðûé äîëãî íå ñìûâàþò
È êîòîðûé âûæèãàåò âîëîñû,
Íî â èòîãå çàâèâêà âñ¸ ðàâíî íå äåðæèòñÿ.
Òåïåðü ÿ âèæó,
Òåïåðü äëÿ ìåíÿ âñ¸ ÿñíî, êàê áåëûé äåíü.
Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ,
×òî òû íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàë ìîþ íàèâíîñòü.
ß äóìàëà, ÷òî íå ñìîãó
Áåç òåáÿ,
À òåïåðü ìîé êàïèòàë ïåðåâàëèë çà 2 ìèëëèîíà.

Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ñäåëàé ìíå ïðèÿòíî.

Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸ä! Ãîðèò êðàñíûé ñâåò (îé!) Çåë¸íûé ñâåò!

Íåêîòîðûå ãëóïöû ñ÷èòàþò, ÷òî îäíàæäû äîáûòàÿ, êàê òðîôåé,
ß áîëüøå íèêóäà íå äåíóñü.
Äåâóøêè, íî âû-òî çíàåòå (äà, âû çíàåòå),
×òî íîâîå âñåãäà çàìåíèò ñòàðîå.
Ýòî óãðîçà? (Êàê, î÷åðåäíàÿ óãðîçà?)
Äà! (Ýòî î÷åðåäíàÿ óãðîçà!)
À òåïåðü î òåáå: íåëüçÿ áûòü áîëåå áåññåðäå÷íûì,
Ïîýòîìó çåë¸íûé ñâåò òåáå!
Íî òû íå äâèãàåøüñÿ ñ ìåñòà
È òåì ñàìûì çàäåðæèâàåøü äâèæåíèå.
Íî çåë¸íûé îçíà÷àåò: «Âïåð¸ä!»

Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸ä! Ãîðèò êðàñíûé ñâåò (ß ñêàçàëà, ÷òî òû çàäåðæèâàåøü äâèæåíèå. Çåë¸íûé îçíà÷àåò «Âïåð¸ä!») Çåë¸íûé ñâåò!

Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ñäåëàé ìíå ïðèÿòíî.

[Ïî¸òñÿ íà ôîíå «Âïåð¸ä!..»]
Íåò, ýòî íå ïðîáëåìà, ìîæåøü èäòè,
À ÿ íàéäó òåáå çàìåíó.
Ïî÷åìó áû òåáå íå äâèíóòüñÿ ñ ìåñòà?
Òû õî÷åøü ìîåãî ðàçðåøåíèÿ? ß åãî òåáå äàþ: «Âïåð¸ä!»

Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸ä! Ãîðèò êðàñíûé ñâåò (îé!) Çåë¸íûé ñâåò!

ß ïîäàðèëà òåáå âñ¸, ÷òî ìîãëà –
Ìîþ ëþáîâü, ìî¸ ñåðäöå.
À òåïåðü ìû ïðèøëè ê ëîãè÷åñêîìó çàâåðøåíèþ íà÷àòîãî òîáîé.
Ìîÿ ëþáîâü…

[Ïðîèãðûø áåç ñëîâ]
(Òû çàäåðæèâàåøü äâèæåíèÿ! Çåë¸íûé îçíà÷àåò «Âïåð¸ä!»)

Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ïîýòîìó åñëè õî÷åøü,
Äàþ òåáå çåë¸íûé ñâåò.
Ñäåëàé ìíå ïðèÿòíî.

[Ïî¸òñÿ íà ôîíå «Âïåð¸ä!..»]
Íåò, ýòî íå ïðîáëåìà, ìîæåøü èäòè,
À ÿ íàéäó òåáå çàìåíó.
Ïî÷åìó áû òåáå íå äâèíóòüñÿ ñ ìåñòà?
Òû õî÷åøü ìîåãî ðàçðåøåíèÿ? ß åãî òåáå äàþ: «Âïåð¸ä!»

Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸-¸-ä!
Âïåð¸ä! Ãîðèò êðàñíûé ñâåò (îé!) Çåë¸íûé ñâåò!