Lyric Tired of Being Sorry (ïåðåâîä)

Óñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì

Íå ïîíèìàþ,
Çà÷åì òû ïðåñëåäóåøü ìåíÿ ñåãîäíÿ âå÷åðîì,
Êîãäà ìåíÿ óäðó÷àåò òîò ôàêò,
×òî ÿ ïåðåññîðèëñÿ
Ñ îñòàâøåéñÿ ÷àñòüþ ìèðà.
Åñòü òûñÿ÷à ïðè÷èí
Íàâåêè ðàçäåëèòü ñâîè òðåâîãè
Ñ äåìîíàìè, êîòîðûìè ÿ îäåðæèì,
Ïîä ñåðåáðèñòîé ëóíîé.

Âîçìîæíî, òû ïðàâà,
Íî, äåòêà, ìíå áûëî îäèíîêî.
ß áîëüøå íå õî÷ó áîðîòüñÿ,
ß óñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì.

×àíäëåð è Âàí Íóèñ
Âìåñòå ñî âñåìè âàìïèðàìè è èõ íåâåñòàìè,
Áåçäûõàííûå è íåçðÿ÷èå,
Æàæäàëè æèçíè
Ïîä ñåðåáðèñòîé ëóíîé.

Âîçìîæíî, òû ïðàâà,
Íî, äåòêà, ìíå áûëî îäèíîêî.
ß áîëüøå íå õî÷ó áîðîòüñÿ,
ß óñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì.
ß ñòîþ íà óëèöå
È çîâó òåáÿ.
Íèêòî íå âèäèò ìåíÿ,
Êðîìå ñåðåáðèñòîé ëóíû.

Òàê äàëåêî – êàê îòêðûòûé êîñìîñ…
ß îïóñòîø¸í, ÿ çàáëóäèëñÿ,
ß äîëæåí äîáðàòüñÿ äî òåáÿ.

(2 ðàçà)
Âîçìîæíî, òû ïðàâà,
Íî, äåòêà, ìíå áûëî îäèíîêî.
ß áîëüøå íå õî÷ó áîðîòüñÿ,
ß óñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì.
ß ñòîþ íà óëèöå
È çîâó òåáÿ (ß çàáëóäèëñÿ, çàáëóäèëñÿ).
Íèêòî íå âèäèò ìåíÿ (ß äîëæåí äîáðàòüñÿ äî òåáÿ),
Êðîìå ñåðåáðèñòîé ëóíû.