Lyric Civil War (ïåðåâîä)

"Âñå, ÷åãî ìû äîáèëèñü - ýòî ïðîâàë â ïîïûòêå óñòàíîâèòü êîíòàêò
Ñ íåêîòîðûìè ïðîñòî íåâîçìîæíî ñâÿçàòüñÿ
Òàê ÷òî âñå òàê æå, êàê è íåäåëþ íàçàä
Âñå òàê, êàê õî÷åò îí!
Õîðîøî, îí ýòî ïîëó÷èò!
Ìíå ýòî íðàâèòñÿ íå áîëüøå, ÷åì âàì."

Ïîñìîòðèòå íà ìóæ÷èí, êîòîðûå ñðàæàþòñÿ
Ïîñìîòðèòå íà æåíùèí, êîòîðûå ïëà÷óò
Ïîñìîòðèòå íà ìóæ÷èí, êîòîðûå óìèðàþò
Òàê æå, êàê è ïðåæäå

Ïîñìîòðè íà íåíàâèñòü, êîòîðóþ ìû ïîðîæäàåì
Ïîñìîòðè íà ñòðàõ, êîòîðûé ìû ïèòàåì
Ïîñìîòðè íà æèçíü, êîòîðóþ ìû âåäåì
Òàê æå, êàê è ïðåæäå

Ìîè ðóêè ñâÿçàíû
Ìèëëèàðäû ïåðåáåãàþò ñî ñòîðîíû íà ñòîðîíó
Âîéíû ïðîäîëæàþòñÿ ñ òîðæåñòâåííîé ïðîìûâêîé ìîçãîâ -
Âî èìÿ ëþáâè ê Ãîñïîäó è íàøèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ
Âñå ýòè âåùè ïðîñòî ñìåòåíû
 ñòîðîíó êðîâàâûìè ðóêàìè
È, âðåìÿ íå ìîæåò îòðèöàòü, - ñìûòû âàøèì ãåíîöèäîì
Èñòîðèÿ ñêðûâàåò ëîæü Ãðàæäàíñêèõ âîéí

Íîñèøü ëè òû ÷åðíóþ ïîâÿçêó íà ðóêå?
Êîãäà îíè óáèëè ÷åëîâåêà
Êòî ñêàçàë "Ìèð âå÷åí"?
È â ìîèõ ñàìûõ ðàííèõ âîñïîìèíàíèÿõ
Îíè óáèëè Êåííåäè
ß îöåïåíåë, êîãäà íàó÷èëñÿ âèäåòü
Òàê ÷òî íèêîãäà íå ïîïàäàëñÿ íà óäî÷êó Âüåòíàìà
Ó íàñ åñòü ñòåíà Âàøèíãòîíà, ÷òîáû ìû ïîìíèëè
×òî ñâîáîäå íåëüçÿ âåðèòü
Êîãäà îíà íå â òâîèõ ðóêàõ
Êîãäà âñå ñðàæàþòñÿ
Çà ñâîþ îáåòîâàííóþ çåìëþ

Ìíå íå íóæíà òâîÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà
Îíà êîðìèò áîãàòûõ, õîðîíÿ áåäíûõ
Òâîÿ æàæäà âëàñòè ïðîäàåò ñîëäàò
 ÷åëîâå÷åñêîé áàêàëåéíîé ëàâêå
Ýòî íå íîâèíêà
Ìíå íå íóæíà òâîÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà

Ïîñìîòðè íà ýòè áîòèíêè, â êîòîðûõ òû ñòîèøü
Ïîñìîòðè íà êðîâü, êîòîðóþ ìû ïðîëèâàåì
Ïîñìîòðè íà ìèð, êîòîðûé ìû óáèâàåì
Òàê æå, êàê è ïðåæäå
Ïîñìîòðè íà ñîìíåíèÿ, â êîòîðûõ ìû ïîâÿçëè
Ïîñìîòðè íà ëèäåðîâ, çà êîòîðûìè ìû ïîñëåäîâàëè
Ïîñìîòðè íà ëîæü, êîòîðóþ ìû ïðèíÿëè çà âåðó
ß áîëüøå íå õî÷ó íè÷åãî ñëûøàòü

Ìîè ðóêè ñâÿçàíû
Âñå ÷òî ÿ âèäåë èçìåíèëî ìîå ìíåíèå
Íî âîéíû âñå èäóò, è ãîäû ïðîõîäÿò
Áåç ëþáâè ê Ãîñïîäó èëè ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ
Ïîòîìó ÷òî âñå ýòè ìå÷òû ñìåòåíû â ñòîðîíó
Êðîâàâûìè ðóêàìè çàãèïíîòèçèðîâàííûõ
Êîòîðûå íåñóò êðåñò óáèéö
Èñòîðèÿ íîñèò øðàìû íàøèõ ãðàæäàíñêèõ âîéí

"Ìû ïðîáóåì èçáèðàòåëüíîå óíè÷òîæåíèå
îôèöèàëüíûõ ïðîâèòåëüñòâåííûõ ëèö
Ýòî êàê ñîçäàòü âàêóóì
È ìû çàïîëíèì ýòîò âàêóóì
Òàê æå, êàê ïðîãðåññèðóåò âîéíà
Ìèð áëèæå"

Ìíå íå íóæíà òâîÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà
Îíà êîðìèò áîãàòûõ, õîðîíÿ áåäíûõ
Òâîÿ æàæäà âëàñòè ïðîäàåò ñîëäàò
 ÷åëîâå÷åñêîé áàêàëåéíîé ëàâêå
Ýòî íå íîâèíêà
Ìíå íå íóæíà òâîÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà
Ìíå íå íóæíà òâîÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà
Ìíå íå íóæíà òâîÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà
Òâîÿ æàæäà âëàñòè ïðîäàåò ñîëäàò
 ÷åëîâå÷åñêîé áàêàëåéíîé ëàâêå
Ýòî íå íîâèíêà
Ìíå íå íóæíà òâîÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà
Ìíå íå íóæíà òâîÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà