Lyric Bleeding Love (ïåðåâîä)

Êðîâîòî÷àùàÿ ëþáîâü (ïåðåâîä Îêñàíà Êóöàêîâà èç Ãðîäíî)
Îãîðîäèâ ñåáÿ îò ëþáâè,
ß áîëüøå íå õî÷ó ÷óâñòâîâàòü áîëü.
Îäíîãî-äâóõ ðàç áûëî äîñòàòî÷íî,
È ýòî âñå áûëî íàïðàñíî.
Âðåìÿ ïðîéäåò,
Ïðåæäå ÷åì òû ïîéìåøü, ÷òî òû ïðåâðàòèëñÿ â ëåä.

Íî ÷òî-òî ïðîèçîøëî,
Êîãäà óâèäåëà òåáÿ â ñàìûé ïåðâûé ðàç.
Ìîå ñåðäöå óøëî â ïÿòêè –
ß íàøëà íàñòîÿùóþ ëþáîâü.
È âñå âîêðóã îãëÿäûâàëèñü íà ìåíÿ,
Êàê íà ñóìàñøåäøóþ.

Íî ìíå âñå ðàâíî, ÷òî îíè ãîâîðÿò,
Âåäü ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Îíè ïûòàþòñÿ óäåðæàòü ìåíÿ,
Íî îíè íå çíàþò ïðàâäû,
Íà ìîåì ñåðäöå ðàíà,
Êîòîðóþ ÿ ïðîäîëæàþ çàêðûâàòü,
Òû ïðè÷èíèë ìíå áîëü, è ÿ

Ïðîäîëæàþ
Èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ,
ß ïðîäîëæàþ
Èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ.
Òû ïðè÷èíèë ìíå áîëü.

Ïûòàþñü íå ñëóøàòü èõ,
Íî îíè ãîâîðÿò î÷åíü ãðîìêî.
Èõ ñëîâà ïðîíçàþò ìîé ñëóõ,
Ïûòàÿñü âíóøèòü ìíå ñîìíåíüÿ.
ß âñå åùå ïîìíþ, ÷òî ãëàâíîå –
Ýòî íå ñëîìàòüñÿ.

Íî íåò íè÷åãî ïðåêðàñíåå,
×åì óòîïàòü â òâîèõ îáúÿòüÿõ,
È â ýòîì ìèðå îäèíî÷åñòâà
ß âèæó òâîå ëèöî.
È âñå îêðóæàþùèå äóìàþò,
×òî ÿ ñîøëà ñ óìà, âîçìîæíî, âîçìîæíî.

Íî ìíå âñå ðàâíî, ÷òî îíè ãîâîðÿò
Âåäü ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Îíè ïûòàþòñÿ óäåðæàòü ìåíÿ,
Íî îíè íå çíàþò ïðàâäû,
Íà ìîåì ñåðäöå ðàíà,
Êîòîðóþ ÿ ïðîäîëæàþ çàêðûâàòü,
Òû ïðè÷èíèë ìíå áîëü, è ÿ

Ïðîäîëæàþ
Èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ,
ß ïðîäîëæàþ
Èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ.
Òû ïðè÷èíèë ìíå áîëü.

ß òàê îñëàáëà.
Èì òðóäíî ïîâåðèòü,
Íî ÿ íå áóäó ñêðûâàòü ýòè øðàìû,
×òîáû âñå âèäåëè.

Íî ìíå âñå ðàâíî, ÷òî îíè ãîâîðÿò
Âåäü ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Îíè ïûòàþòñÿ óäåðæàòü ìåíÿ,
Íî îíè íå çíàþò ïðàâäû,
Íà ìîåì ñåðäöå ðàíà,
Êîòîðóþ ÿ ïðîäîëæàþ çàêðûâàòü,
Òû ïðè÷èíèë ìíå áîëü, è ÿ

Ïðîäîëæàþ
Èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ,
ß ïðîäîëæàþ
Èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ.
Òû ïðè÷èíèë ìíå áîëü.

Ïðîäîëæàþ
Èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ,
ß ïðîäîëæàþ
Èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ.
Òû ïðè÷èíèë ìíå áîëü.
Ïðîäîëæàþ èñòåêàòü êðîâüþ,
Ìîÿ ëþáîâü èñòåêàåò êðîâüþ....