Lyric In the end (ïåðåâîä)

[Ïåðåâîä âçÿò ñ http://www.amalgama-lab.com]

Ýòî âñåãäà íà÷èíàåòñÿ îäèíàêîâî,
ß íå çíàþ, ïî÷åìó.
Ñêîëüêî áû óñèëèé òû íè ïðèëîæèëà, çàïîìíè,
ß ñî÷èíèë ýòè ñòèõè,
×òîáû, â êîíöå êîíöîâ, îáúÿñíèòü
Âñ¸, ÷òî ÿ çíàþ.
Âðåìÿ – ýòî öåííîñòü.
Òû ìîæåøü íàáëþäàòü, êàê îíî òå÷¸ò ñ êàæäûì äâèæåíèåì ìàÿòíèêà.
Òû ìîæåøü îòñ÷èòûâàòü ìèíóòû äî êîíöà êàæäîãî äíÿ.
×àñû – ñ÷¸ò÷èêè íàøåé æèçíè.
Âðåìÿ íåðåàëüíî.
ß íå çàãëÿäûâàþ âïåð¸ä,
ß ïðîñòî ñìîòðþ, êàê ìèìî ïðîáåãàþò ñåêóíäû, ìèíóòû, ÷àñû...
Ïûòàÿñü åãî îñòàíîâèòü, ÿ íå ïîíÿë,
×òî ðàñòðàòèë âñ¸ âïóñòóþ, ïîòåðÿë òåáÿ.
ß âñ¸ äåðæàë âíóòðè ñåáÿ è, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, ïîòåðïåë íåóäà÷ó.
Äëÿ ìåíÿ ýòî ìíîãî çíà÷èëî, íî â èòîãå âñ¸ îñòàíåòñÿ ëèøü âîñïîìèíàíèåì.

Ïðèïåâ:
ß òàê ñòàðàëñÿ
È ñäåëàë òàê ìíîãî,
Íî, â êîíöå êîíöîâ…
Ýòî íåâàæíî.
ß âäðóã óïàë
È âñ¸ ïîòåðÿë.
È, â êîíöå êîíöîâ...
Íî ýòî íåâàæíî.

Ñêàæó ëèøü îäíî, íå çíàþ, ïî÷åìó.
Ñêîëüêî áû óñèëèé òû íè ïðèëîæèëà, çàïîìíè,
ß ñî÷èíèë ýòè ñòèõè,
×òîáû, â êîíöå êîíöîâ, îáúÿñíèòü.
ß òàê ñòàðàëñÿ,
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òû ñìåÿëàñü íàäî ìíîé
È âåëà ñåáÿ òàê, ñëîâíî ÿ òâîÿ ñîáñòâåííîñòü.
Âñïîìèíàÿ êàæäûé ðàç, êîãäà òû âîåâàëà ñî ìíîé,
ß ïîðàæàþñü òîìó, íàñêîëüêî äàëåêî âñ¸ çàøëî.
Ñåé÷àñ âñ¸ óæå íå òàê, êàê ïðåæäå,
È òû âðÿä ëè óçíàåøü ìåíÿ:
ß íå òàêîé êàê ðàíüøå.
Íî âîñïîìèíàíèÿ êî ìíå âñ¸ âîçâðàùàþòñÿ (â êîíöå êîíöîâ).
Òû âñ¸ äåðæàëà âíóòðè ñåáÿ è, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, ÿ ïîòåðïåë íåóäà÷ó.
Äëÿ ìåíÿ ýòî ìíîãî çíà÷èëî, íî â èòîãå âñ¸ îñòàíåòñÿ ëèøü âîñïîìèíàíèåì.

[Ïðèïåâ]

ß äîâåðÿë òåáå,
Íàñòîé÷èâî ø¸ë ê ñâîåé öåëè.
Ïîýòîìó ÿ õî÷ó,
×òîáû òû çíàëà òîëüêî îäíî (2 ðàçà).

[Ïðèïåâ]