Lyric I don t love you (ïåðåâîä)

Êîãäà òû óéä¸øü,
Äàæå íå äóìàé, ÷òî ÿ ïîïûòàþñü çàñòàâèòü òåáÿ îñòàòüñÿ.
È, âîçìîæíî, êîãäà òû âåðí¸øüñÿ,
ß áóäó â ïîèñêå ñîâñåì äðóãîãî ïóòè.
È ñïóñòÿ âñ¸ ýòî âðåìÿ, òû ïî-ïðåæíåìó âñÿ â äîëãàõ.
Ïî-ïðåæíåìó «íè íà ÷òî íå ãîäíà», ÿ òåáÿ íå çíàþ.
Òàê çàáåðè ñâîè ïåð÷àòêè è óáèðàéñÿ,
Ëó÷øå óáèðàéñÿ,
Ïîêà ìîæåøü.
Êîãäà òû óéä¸øü,
Ïîæàëóéñòà, îáåðíèñü, ÷òîáû ñêàçàòü:
«ß íå ëþáëþ òåáÿ,
Êàê â÷åðà»
Èíîãäà ÿ òàê ñèëüíî ïðîøó òåáÿ,
Òàê áîëåí è óñòàë îò áåñïîëåçíûõ èçáèåíèé.
Íî, äåòêà, êîãäà îíè óáèâàþò òåáÿ
Èçíóòðè è ñíàðóæè.
Ýòî òî, ÷åãî òû õîòåëà?
È ïîñëå âñåé êðîâè, êîòîðàÿ ó òåáÿ â äîëãó,
Äðóãîé äîëëàð – åù¸ îäíà äîçà.
Òàê îòêðîé ãëàçà è î÷íèñü,
Ëó÷øå î÷íèñü,
Ïîêà ìîæåøü.
È êîãäà òû óéä¸øü,
Ïîæàëóéñòà, îáåðíèñü, ÷òîáû ñêàçàòü:
«ß íå ëþáëþ òåáÿ,
Êàê â÷åðà»
Íó, äàâàé, äàâàé,
Êîãäà òû óéä¸øü, ïîæàëóéñòà, îñìåëüñÿ ñêàçàòü
«ß íå ëþáëþ òåáÿ
Êàê ÿ ëþáèëà òåáÿ
Â÷åðà»
ß íå ëþáëþ òåáÿ
Êàê ÿ ëþáèë òåáÿ
Â÷åðà
ß íå ëþáëþ òåáÿ
Êàê ÿ ëþáèë òåáÿ
Â÷åðà