Lyric Revolution (ïåðåâîä)
Äà èäèòå âû!
Ïîøëè âû íà ***!
Äà èäèòå âû!
Ïîø¸ë è òû òóäà!
ß áîëüøå íå âûíîøó òîãî,
×òî ÿ äîëæåí ïîñòîÿííî ÷òî-òî äîêàçûâàòü!
Çäåñü ïðàâèëà, òàì îáÿçàííîñòè…
Äà, ÿñíî,
Íî íåóæåëè ÿ çäåñü ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû äåëàòü òî, ÷òî âû ìíå ñêàæåòå?
Øêîëà, ðîäèòåëè, ãîñóäàðñòâî…
ß ñïðàøèâàþ ñåáÿ: ÷åãî æå íå õâàòàåò?
Òîãäà çàãëÿíèòå â íàøè êëàññû, çàãëÿíèòå â íàøè ãëàçà.
Ìíîãèå óòâåðæäàþò, ÷òî ìîëîä¸æü ïîçâîëÿåò ñåáå ëèøíåãî,
Íî ìû íå âåðèì â âàøè èäåàëû.
Ðàçâå ìû õîòèì íîñèòü íà ñåáå âàøè èíèöèàëû?
Ïîäîæäèòå! Ýòî ïðîâîêàöèîííûé âîïðîñ?
 ñîâðåìåííîì ìèðå âñ¸ íå òàê, êàê ðàíüøå.
×ðåçâû÷àéíî âàæåí âîïðîñ – âû êîãäà-íèáóäü ýòî çàìåòèòå?
×òî áû ìû íè ñêàçàëè,
Ìû íàòàëêèâàåìñÿ íà ñèëüíîå ñîïðîòèâëåíèå,
Ïîñêîëüêó íèêòî èç âàñ íå ïîíèìàåò, ÷òî ñ íàìè ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå.
Èçî äíÿ â äåíü ìû òîíåì âî ëæè,
Ìû çàõë¸áûâàåìñÿ åþ.
Ìû óæå äàâíî çàìåòèëè,
×òî íàì íè÷åãî íå äàðÿò,
 ýòîì ìèðå ìû çàâî¸âûâàåì òðîí
È ãîâîðèì: «Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé ðåâîëþöèè!»
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà!
Íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýïîõà, ñåêóíäîìåð óæå çàïóùåí,
Äà, äà, äà!
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Ïîåçä ñâîáîäû îòúåçæàåò îò ýòîé ñòàíöèè.
Íàñ ïîñòîÿííî çàïèõèâàþò â ÿùèêè
È ñëèøêîì ÷àñòî àíàëèçèðóþò,
À îøèáêè âñêðûâàþòñÿ ïîñëå ìàòåìàòè÷åñêîé ïðîâåðêè.
Âàøè ñòîëü ÷¸òêèå öèôðû, çàôèêñèðîâàííûå íà áóìàãå,
Óæå íèêîãäà íå áóäóò
Îáúåêòèâíî îòðàæàòü íàøó ñèòóàöèþ.
Ñåãîäíÿ îäèííàäöàòèëåòíèå ïîäðîñòêè
Êà÷àþò èç ñåòè ïîðíóõó,
À ôîòêè ì¸ðòâûõ èðàêñêèõ ñîëäàò ðàññûëàþòñÿ ïî ÌÌS:
Ìèð ïåðåâåðíóëñÿ…
À ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ðåçóëüòàòàì ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàíèÿ PISA,
Âñå øêîëüíèêè òóïûå è òîëüêî è çíàþò, ÷òî øëÿþòñÿ ïî óëèöàì.
Íåò!
Ïëåâàëè ìû íà âàøå ìíåíèå,
Âû íå òàêèå, êàê ìû,
È íèêîãäà òàêèìè íå áóäåòå!
Ìû âñþäó ñòóïàåì êàê ïîáåäèòåëè,
Íàì äàæå íå íóæåí ïîïóòíûé âåòåð, ìû è òàê ïðîéä¸ì ñêâîçü ëþáóþ ñòåíó.
Äî âàñ ýòî, íàêîíåö-òî, äîøëî?
 Ãåðìàíèè íà÷àëàñü ðåâîëþöèÿ.
Èòàê, ìû íàäåâàåì ôóòáîëêè ñ íàäïèñüþ «Ïîø¸ë òû!»
È âûõîäèì íà áóíò, ìû ïðîâîöèðóåì âàñ.
Íàñòàëà î÷åðåäü Nevada Tan
Ñ èõ íîâîé ìóçûêîé – èçáðàííîå.
À íàø äåâèç ãëàñèò:
«×¸ðò âîçüìè, íà÷íè, íàêîíåö, æèòü!»
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà!
Íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýïîõà, ñåêóíäîìåð óæå çàïóùåí,
Äà, äà, äà!
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà, äà!
Ïîåçä ñâîáîäû îòúåçæàåò îò ýòîé ñòàíöèè.
Áåç âàñ ìèð óæå íå êàæåòñÿ òàêèì ìàëåíüêèì.
Áåç âàñ ÿ, íàêîíåö-òî, ñòàíó ñâîáîäíûì!
Áåç âàñ ìèð óæå íå êàæåòñÿ òàêèì ìàëåíüêèì.
Áåç âàñ ÿ, íàêîíåö-òî, ñòàíó ñâîáîäíûì!
×òî ïðîèñõîäèò â ëþáèìîé Ãåðìàíèè?
Äëÿ ìåíÿ çäåñü áîëüøå íåò ìåñòà,
Äî ìåíÿ ýòî, íàêîíåö, äîøëî.
Ñåãîäíÿ ìû çàâî¸âûâàåì òðîí
È ãîâîðèì: «Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé ðåâîëþöèè!»
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà!
Íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýïîõà, ñåêóíäîìåð óæå çàïóùåí,
Äà, äà, äà!
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà, äà!
Ïîåçä ñâîáîäû îòúåçæàåò îò ýòîé ñòàíöèè.
Áåç âàñ ìèð óæå íå êàæåòñÿ òàêèì ìàëåíüêèì.
Áåç âàñ ÿ, íàêîíåö-òî, ñòàíó ñâîáîäíûì!
Áåç âàñ ìèð óæå íå êàæåòñÿ òàêèì ìàëåíüêèì.
Áåç âàñ ÿ, íàêîíåö-òî, ñòàíó ñâîáîäíûì!
Ïîøëè âû íà ***!
Äà èäèòå âû!
Ïîø¸ë è òû òóäà!
ß áîëüøå íå âûíîøó òîãî,
×òî ÿ äîëæåí ïîñòîÿííî ÷òî-òî äîêàçûâàòü!
Çäåñü ïðàâèëà, òàì îáÿçàííîñòè…
Äà, ÿñíî,
Íî íåóæåëè ÿ çäåñü ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû äåëàòü òî, ÷òî âû ìíå ñêàæåòå?
Øêîëà, ðîäèòåëè, ãîñóäàðñòâî…
ß ñïðàøèâàþ ñåáÿ: ÷åãî æå íå õâàòàåò?
Òîãäà çàãëÿíèòå â íàøè êëàññû, çàãëÿíèòå â íàøè ãëàçà.
Ìíîãèå óòâåðæäàþò, ÷òî ìîëîä¸æü ïîçâîëÿåò ñåáå ëèøíåãî,
Íî ìû íå âåðèì â âàøè èäåàëû.
Ðàçâå ìû õîòèì íîñèòü íà ñåáå âàøè èíèöèàëû?
Ïîäîæäèòå! Ýòî ïðîâîêàöèîííûé âîïðîñ?
 ñîâðåìåííîì ìèðå âñ¸ íå òàê, êàê ðàíüøå.
×ðåçâû÷àéíî âàæåí âîïðîñ – âû êîãäà-íèáóäü ýòî çàìåòèòå?
×òî áû ìû íè ñêàçàëè,
Ìû íàòàëêèâàåìñÿ íà ñèëüíîå ñîïðîòèâëåíèå,
Ïîñêîëüêó íèêòî èç âàñ íå ïîíèìàåò, ÷òî ñ íàìè ïðîèñõîäèò íà ñàìîì äåëå.
Èçî äíÿ â äåíü ìû òîíåì âî ëæè,
Ìû çàõë¸áûâàåìñÿ åþ.
Ìû óæå äàâíî çàìåòèëè,
×òî íàì íè÷åãî íå äàðÿò,
 ýòîì ìèðå ìû çàâî¸âûâàåì òðîí
È ãîâîðèì: «Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé ðåâîëþöèè!»
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà!
Íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýïîõà, ñåêóíäîìåð óæå çàïóùåí,
Äà, äà, äà!
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Ïîåçä ñâîáîäû îòúåçæàåò îò ýòîé ñòàíöèè.
Íàñ ïîñòîÿííî çàïèõèâàþò â ÿùèêè
È ñëèøêîì ÷àñòî àíàëèçèðóþò,
À îøèáêè âñêðûâàþòñÿ ïîñëå ìàòåìàòè÷åñêîé ïðîâåðêè.
Âàøè ñòîëü ÷¸òêèå öèôðû, çàôèêñèðîâàííûå íà áóìàãå,
Óæå íèêîãäà íå áóäóò
Îáúåêòèâíî îòðàæàòü íàøó ñèòóàöèþ.
Ñåãîäíÿ îäèííàäöàòèëåòíèå ïîäðîñòêè
Êà÷àþò èç ñåòè ïîðíóõó,
À ôîòêè ì¸ðòâûõ èðàêñêèõ ñîëäàò ðàññûëàþòñÿ ïî ÌÌS:
Ìèð ïåðåâåðíóëñÿ…
À ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ðåçóëüòàòàì ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàíèÿ PISA,
Âñå øêîëüíèêè òóïûå è òîëüêî è çíàþò, ÷òî øëÿþòñÿ ïî óëèöàì.
Íåò!
Ïëåâàëè ìû íà âàøå ìíåíèå,
Âû íå òàêèå, êàê ìû,
È íèêîãäà òàêèìè íå áóäåòå!
Ìû âñþäó ñòóïàåì êàê ïîáåäèòåëè,
Íàì äàæå íå íóæåí ïîïóòíûé âåòåð, ìû è òàê ïðîéä¸ì ñêâîçü ëþáóþ ñòåíó.
Äî âàñ ýòî, íàêîíåö-òî, äîøëî?
 Ãåðìàíèè íà÷àëàñü ðåâîëþöèÿ.
Èòàê, ìû íàäåâàåì ôóòáîëêè ñ íàäïèñüþ «Ïîø¸ë òû!»
È âûõîäèì íà áóíò, ìû ïðîâîöèðóåì âàñ.
Íàñòàëà î÷åðåäü Nevada Tan
Ñ èõ íîâîé ìóçûêîé – èçáðàííîå.
À íàø äåâèç ãëàñèò:
«×¸ðò âîçüìè, íà÷íè, íàêîíåö, æèòü!»
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà!
Íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýïîõà, ñåêóíäîìåð óæå çàïóùåí,
Äà, äà, äà!
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà, äà!
Ïîåçä ñâîáîäû îòúåçæàåò îò ýòîé ñòàíöèè.
Áåç âàñ ìèð óæå íå êàæåòñÿ òàêèì ìàëåíüêèì.
Áåç âàñ ÿ, íàêîíåö-òî, ñòàíó ñâîáîäíûì!
Áåç âàñ ìèð óæå íå êàæåòñÿ òàêèì ìàëåíüêèì.
Áåç âàñ ÿ, íàêîíåö-òî, ñòàíó ñâîáîäíûì!
×òî ïðîèñõîäèò â ëþáèìîé Ãåðìàíèè?
Äëÿ ìåíÿ çäåñü áîëüøå íåò ìåñòà,
Äî ìåíÿ ýòî, íàêîíåö, äîøëî.
Ñåãîäíÿ ìû çàâî¸âûâàåì òðîí
È ãîâîðèì: «Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé ðåâîëþöèè!»
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà!
Íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ýïîõà, ñåêóíäîìåð óæå çàïóùåí,
Äà, äà, äà!
Ýòî ðåâîëþöèÿ íàøåãî ïîêîëåíèÿ,
Äà, äà, äà!
Ïîåçä ñâîáîäû îòúåçæàåò îò ýòîé ñòàíöèè.
Áåç âàñ ìèð óæå íå êàæåòñÿ òàêèì ìàëåíüêèì.
Áåç âàñ ÿ, íàêîíåö-òî, ñòàíó ñâîáîäíûì!
Áåç âàñ ìèð óæå íå êàæåòñÿ òàêèì ìàëåíüêèì.
Áåç âàñ ÿ, íàêîíåö-òî, ñòàíó ñâîáîäíûì!
