Lyric My Way
(1968) Jacques Revaux, Claude François, Gilles Thibault, Paul Anka
And now, the end is near and so I got to face
The final curtain, girl
Friends I say clear and state her case of which I m uncertain
I ve lived a life that s full of travelled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way
Yeah, regrets, I ve had a few
But then again, who feel to me uncertain.
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each other course, each careful footstep along the byway,
Yeah, and more, much more than this,
I did my way
Yes, there were times, I m sure you know
When I did all much more than I could do
But threw it all, when there was doubt, on everyday
And it s not enough, I faced it all
And as big as all did my way.
Oh, I ve laughed and cried, had my fill my share of losing
And now, as tears subside, counted also music
To think like the old lad
And may I say not in a sky away,
Oh, no no no, You re not me, I did it my way.
What is a man, what have he got
If not himself, and he had not to may the things
He truly feels not words of one for use
With that shows, I took the blows and did it my way!
Original French lyric
Je me l¨¨ve et je te bouscule
Tu n te r¨¦veilles pas
Comme d habitude
Sur toi je remonte le drap
J ai peur que tu aies froid
Comme d habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgr¨¦ moi
Comme d habitude
Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d habitude
Alors je m habille tr¨¨s vite
Je sors de la chambre
Comme d habitude
Tout seul je bois mon caf¨¦
Je suis en retard
Comme d habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d habitude
J ai froid
Je rel¨¨ve mon col
Comme d habitude
Comme d habitude
Toute la journ¨¦e
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d habitude
Je vais sourire
Comme d habitude
Je vais mþme rire
Comme d habitude
Enfin je vais vivre
Comme d habitude
Et puis
Le jour s en ira
Moi je reviendrai
Comme d habitude
Toi
Tu seras sortie
Et pas encore rentr¨¦e
Comme d habitude
Tout seul
J irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d habitude
Mes larmes
Je les cacherai
Comme d habitude
Comme d habitude
Mþme la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d habitude
Tu rentreras
Comme d habitude
Je t attendrai
Comme d habitude
Tu me souriras
Comme d habitude
Comme d habitude
Tu te d¨¦shabilleras
Comme d habitude
Tu te coucheras
Comme d habitude
On s embrassera
Comme d habitude
And now, the end is near and so I got to face
The final curtain, girl
Friends I say clear and state her case of which I m uncertain
I ve lived a life that s full of travelled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way
Yeah, regrets, I ve had a few
But then again, who feel to me uncertain.
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each other course, each careful footstep along the byway,
Yeah, and more, much more than this,
I did my way
Yes, there were times, I m sure you know
When I did all much more than I could do
But threw it all, when there was doubt, on everyday
And it s not enough, I faced it all
And as big as all did my way.
Oh, I ve laughed and cried, had my fill my share of losing
And now, as tears subside, counted also music
To think like the old lad
And may I say not in a sky away,
Oh, no no no, You re not me, I did it my way.
What is a man, what have he got
If not himself, and he had not to may the things
He truly feels not words of one for use
With that shows, I took the blows and did it my way!
Original French lyric
Je me l¨¨ve et je te bouscule
Tu n te r¨¦veilles pas
Comme d habitude
Sur toi je remonte le drap
J ai peur que tu aies froid
Comme d habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgr¨¦ moi
Comme d habitude
Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d habitude
Alors je m habille tr¨¨s vite
Je sors de la chambre
Comme d habitude
Tout seul je bois mon caf¨¦
Je suis en retard
Comme d habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d habitude
J ai froid
Je rel¨¨ve mon col
Comme d habitude
Comme d habitude
Toute la journ¨¦e
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d habitude
Je vais sourire
Comme d habitude
Je vais mþme rire
Comme d habitude
Enfin je vais vivre
Comme d habitude
Et puis
Le jour s en ira
Moi je reviendrai
Comme d habitude
Toi
Tu seras sortie
Et pas encore rentr¨¦e
Comme d habitude
Tout seul
J irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d habitude
Mes larmes
Je les cacherai
Comme d habitude
Comme d habitude
Mþme la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d habitude
Tu rentreras
Comme d habitude
Je t attendrai
Comme d habitude
Tu me souriras
Comme d habitude
Comme d habitude
Tu te d¨¦shabilleras
Comme d habitude
Tu te coucheras
Comme d habitude
On s embrassera
Comme d habitude
