Lyric Nicola

(Iwamura/Nomiya)

translators: Stuart Larosa, Ted Mills, Andrei Cunha, Alex Di Gangia


iwamura: nanji?

maki: non trovo l orologio.

i: onaka suita?

m: s¨¬, ho fame.

i: nanika taberu?

m: non c ¨¨ niente da mangiare.
neanche sigarette.

i: nani ka ii koto aru?

m: no, niente.

i: hontô ni?

m: davvero.

i: kore kara nani suru?

m: non c ¨¨ niente da fare.

i: moshi moshi

m: chi ¨¨?

i: machigai denwa kana?

m: non ¨¨ niente da fare.

i: nanimo?

m: niente.

i: sore ja

m: cosa facciamo?

i: mo ichido nemurô ka?


-------------------------------------
what time is it?

can t seem to find my watch.

shall we eat?

yes! i m hungry!

what shall we eat?

there is nothing to eat.
we even ran out of cigarettes.

what s new?

nothing much.

are you sure?

positive.

what shall we do now?

there is nothing to do.

hello?

who s there?

wrong number

there is nothing to do.

nothing?

zilch.

so then

what shall we do?

shall we sleep again?