Lyric I Hung My Head (âîëüíûé ïåðåâîä)

Óòðîì îäíàæäû
Ïðèøëîñü óáèâàòü -
Ðóæüå âçÿâ ó áðàòà,
ß ñòàë ïîäæèäàòü.

ß âèäåë, êàê âñàäíèê
Ïî ïîëþ ñïåøèë,
Ïðèöåë ó ðóæüÿ
ß ïðîâåðèòü ðåøèë

Íî áðàòà âèíòîâêà
Òóò âûñòðåë äàëà,
È ïóëÿ â ïîëÿõ
Ïðîëåòåëà, æóææà,

Ëîøàäêà áåæàëà,
À âñàäíèê óáèò –
Ïîâèñëà òîãäà
ó ìåíÿ ãîëîâà

È âîò ÿ ðåøèëñÿ
ïóñòèòüñÿ â áåãà,
À áðàòà âèíòîâêó
Óïðÿòàë â ñòîãàõ

È â þæíûõ êðàÿõ
ß óêðûòüñÿ ñïåøèë,
Íî òàì ñ ãîëîâîé
ß âëàñòÿì âûäàí áûë.

Øåðèô, òû ñïðîñèë,
Ïî÷åìó ÿ ñáåæàë,
È ïîíÿë ëè ÿ,
×òî ïðåñòóïíèêîì ñòàë.

Ïðè÷èíà ìîÿ –
Ëèøü êóñî÷åê ñâèíöà
Ïîâèñëà òåïåðü
Ó ìåíÿ ãîëîâà

Íàñòàë êàðû ÷àñ,
È âîò ÿ â ñóäå,
Ñóðîâûé ñóäüÿ
Âîïðîøàåò ìåíÿ

Ñêàæèòå ñóäó,
×òî ñëó÷èëîñü â òîò äåíü,
Æþðè ïðèãîâîð
Îãëàñèò âàì çàòåì

Ñêàçàë ÿ: «Îñòàëèñü,
Ìîÿ â òîì âèíà,
Ñèðîòàìè äåòè,
Âäîâîþ æåíà,
È íåò ìíå ïðîùåíüÿ,
Õî÷ó óìåðåòü»,
Ïîâèñëà ïðåä íèìè
Ìîÿ ãîëîâà.

Óòðîì îäíàæäû
Ïðèøëîñü óìèðàòü –
Ïîâåñÿò íà òîì æå
Õîëìå, íàäî çíàòü.

À òàì, ãäå óáèòûé,
Ñêàêàë âäàëåêå,
Äðóãîãî òåïåðü
ß óâèäåë â ñåäëå.

Îí ïðèáûë ñþäà,
×òîá ãðåõè îòïóñòèòü,
Îíè ñîáðàëèñü,
×òîá óáèéöó óáèòü

È ìýð îáúÿâèë,
×òî ÿ áóäó êàçíåí,
Ïîâèñëà ìîÿ
Ãîëîâà íàâñåãäà.