Lyric 1000 Meere (ïåðåâîä)

Óëèöû ïóñòû, ÿ îáîðà÷èâàþñü,
ß ïîòåðÿëñÿ â íî÷è…
Õîëîäíûé âåòåð… ìèð çàñòûë è îíåìåë,
Ñîëíöå çàìåðçëî.
Íî òâîé îáðàç ðåàëåí, ÿ íåñó åãî â ñåáå.
×åðåç òûñÿ÷ó ìîðåé, íàçàä ê òåáå,
Íàçàä ê íàì îáîèì, ìû íå äîëæíû
Ïîòåðÿòü íàøó âåðó,
Äîâåðüñÿ ìíå!

Ìû äîëæíû óéòè, óáåæàòü çà òûñÿ÷ó ìîðåé,
×åðåç òûñÿ÷ó ëåò, ïîòåðÿâ ÷óâñòâî âðåìåíè…
Òûñÿ÷è çâåçä ïðîíîñÿòñÿ ìèìî…
Ìû äîëæíû óéòè, óáåæàòü çà òûñÿ÷ó ìîðåé
Åù¸ òûñÿ÷ó ðàç ñêâîçü áåñêîíå÷íîñòü…
Òîëüêî òîãäà ìû ñòàíåì, íàêîíåö, ñâîáîäíûìè!

Ãäå-òî åñòü òàêîå ìåñòî,
Î êîòîðîì çíàåì òîëüêî ìû âäâî¸ì.
Îñòàâü âñ¸ îñòàëüíîå.
Ïóëüñ â âåíàõ ñëèøêîì ñëàá,
Íî êàê-òî áüþòñÿ
Íàøè ñåðäöà íî÷ü íàïðîë¸ò,
Äîâåðüñÿ ìíå…

Ìû äîëæíû óéòè, óáåæàòü çà òûñÿ÷ó ìîðåé,
×åðåç òûñÿ÷ó ëåò, ïîòåðÿâ ÷óâñòâî âðåìåíè…
Òûñÿ÷è çâåçä ïðîíîñÿòñÿ ìèìî…
Ìû äîëæíû óéòè, óáåæàòü çà òûñÿ÷ó ìîðåé
Åù¸ òûñÿ÷ó ðàç ñêâîçü áåñêîíå÷íîñòü…
Òîëüêî òîãäà ìû ñòàíåì, íàêîíåö, ñâîáîäíûìè!

Ìû íå âîçüì¸ì c ñîáîé íèêîãî è íè÷åãî,
È êîãäà-íèáóäü îãëÿí¸ìñÿ íà ñåãîäíÿ:
Çà òûñÿ÷ó ìîðåé,
Òûñÿ÷à ëåò áåç âðåìåíè.
Çà òûñÿ÷ó ìîðåé,
Òûñÿ÷è çâåçä ïðîíîñÿòñÿ ìèìî…
Ïîòîðîïèñü êî ìíå,
À ÿ òîðîïëþñü ê òåáå,
Äîâåðüñÿ ìíå.

Ìû äîëæíû óéòè, óáåæàòü çà òûñÿ÷ó ìîðåé,
×åðåç òûñÿ÷ó ëåò, ïîòåðÿâ ÷óâñòâî âðåìåíè…
Òûñÿ÷è çâåçä ïðîíîñÿòñÿ ìèìî…
Ìû äîëæíû óéòè, óáåæàòü çà òûñÿ÷ó ìîðåé
Åù¸ òûñÿ÷ó ðàç ñêâîçü áåñêîíå÷íîñòü…
Òîëüêî òîãäà ìû ñòàíåì, íàêîíåö, ñâîáîäíûìè!
Ïîòîðîïèñü êî ìíå,
À ÿ òîðîïëþñü ê òåáå,
Çà òûñÿ÷ó ìîðåé…