Lyric Scream (ïåðåâîä)

Òû âñòàåøü, è êòî-òî ãîâîðèò òåáå, êóäà íàäî èäòè.
Êîãäà òû òóäà ïîïàäàåøü, âñå ãîâîðÿò òåáå, ÷òî íàäî äåëàòü.
Ñïàñèáî, ýòî áûë åùå îäèí êðîâàâûé ïîíåäåëüíèê.
È íèêòî íå ñïðîñèò, ÷åãî æå òû õî÷åøü.
Íåò, íåò, íåò, íåíåíåíå íåò.
Íåò, íåò, íåò, íåíåíåíå íåò.

Êðè÷è! - ïîêà òû ýòî íå ïî÷óâñòâóåøü.
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòîìó íå ïîâåðèøü.
Êðè÷è! - äàæå êîãäà òåáå áîëüíî îò ýòîãî.
Êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü!
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòî íå ïî÷óâñòâóåøü.
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòîìó íå ïîâåðèøü.
Êðè÷è! - äàæå êîãäà òåáå áîëüíî îò ýòîãî.
Êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü!

Êðè÷è...Êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü!

Îñòîðîæíî, äåðæèñü â ñòîðîíå: îíè ãäå-òî çäåñü, ïðîñòî ïðÿ÷óòñÿ.
Òû îäåðæèì èìè, îíè ðàáîòàþò áåç îñòàíîâêè,
Îáåùàÿ âñ¸, î ÷åì òû äàæå íå ïðîñèë.
Íàñòàíåò äåíü, êîãäà áóäåò ïîçäíî,
È ìû âåðíåìñÿ çà áÎëüøèì.

Íåò, íåò, íåò, íåíåíåíå íåò.
Íåò, íåò, íåò, íåíåíåíå íåò.

Êðè÷è! - ïîêà òû ýòî íå ïî÷óâñòâóåøü.
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòîìó íå ïîâåðèøü.
Êðè÷è! - äàæå êîãäà òåáå áîëüíî îò ýòîãî.
Êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü!
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòî íå ïî÷óâñòâóåøü.
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòîìó íå ïîâåðèøü.
Êðè÷è! - äàæå êîãäà òåáå áîëüíî îò ýòîãî.
Êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü!

Êðè÷è!

Íàçàä, âñ¸ ïî íóëÿì, âðåìÿ ïðèøëî –
Îíî ãîâîðèò òåáå: òû íå ïóñòîå ìåñòî .

Êðè÷è, êðè÷è, êðè÷è, êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü.
Êðè÷è, êðè÷è, êðè÷è, êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü.

Âðåìÿ ïðèøëî.

Êðè÷è! - ïîêà òû ýòî íå ïî÷óâñòâóåøü.
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòîìó íå ïîâåðèøü.
Êðè÷è! - äàæå êîãäà òåáå áîëüíî îò ýòîãî.
Êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü!
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòî íå ïî÷óâñòâóåøü.
Êðè÷è! - ïîêà òû ýòîìó íå ïîâåðèøü.
Êðè÷è! - äàæå êîãäà òåáå áîëüíî îò ýòîãî.
Êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü!

Ìîë÷àòü!

Íåò! Çîâè, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ýòî!
Íåò! Çîâè, ÷òîáû ïîâåðèòü â ýòî!
Íåò! Äàæå êîãäà òåáå áîëüíî:
Âñå: Êðè÷èòå åùå ãðîì÷å!

Íåò! Íåò! Íåò! Íåò! Íåò! Íåò!
Êðè÷è òàê ãðîìêî, êàê ìîæåøü!
Êðè÷è...