Lyric Durch den Monsun (ïåðåâîä)

Îêíî áîëüøå íå îòêðûâàåòñÿ.
Çäåñü âíóòðè âñ¸ çàïîëíåíî òîáîé è îäíîâðåìåííî ïóñòî.
Ó ìåíÿ íà ãëàçàõ ïîòóõëà ïîñëåäíÿÿ ñâå÷à.
ß æäó óæå öåëóþ âå÷íîñòü,
È òåïåðü, íàêîíåö-òî, âñ¸ íà÷í¸òñÿ:
Íàäâèãàþòñÿ ãðîçîâûå òó÷è…

Ïðèïåâ:
ß áóäó èäòè íàâñòðå÷ó âåòðó,
Íà êðàé ñâåòà
Äî ñêîí÷àíèÿ âðåì¸í, ïîêà íå ïðåêðàòèòñÿ äîæäü.
ß ïîéäó íàâñòðå÷ó óðàãàíó ïî êðàþ ïðîïàñòè.
À êîãäà ñèëû áóäóò íà èñõîäå, ÿ ïîäóìàþ î òîì,
×òî îäíàæäû ìû âìåñòå áóäåì áåãàòü
Íàïåðåãîíêè ñ âåòðîì,
È âñ¸ áóäåò õîðîøî.

ß âèæó, êàê çàõîäèò ïîëóìåñÿö,
À ñîâñåì íåäàâíî è òû åãî âèäåëà.
Îí ñäåðæèò ñâî¸ îáåùàíèå?
ß çíàþ, ÷òî ìîãó íàéòè òåáÿ.
Óðàãàííûé âåòåð ïðèíîñèò îòêóäà-òî òâî¸ èìÿ,
È òîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ áîëüøå íå ìîãó â ýòî âåðèòü…

Ïðèïåâ:
ß áóäó èäòè íàâñòðå÷ó âåòðó,
Íà êðàé ñâåòà
Äî ñêîí÷àíèÿ âðåì¸í, ïîêà íå ïðåêðàòèòñÿ äîæäü.
ß ïîéäó íàâñòðå÷ó óðàãàíó ïî êðàþ ïðîïàñòè.
À êîãäà ñèëû áóäóò íà èñõîäå, ÿ ïîäóìàþ î òîì,
×òî îäíàæäû ìû âìåñòå áóäåì áåãàòü,
Ïîñêîëüêó íè÷òî óæå íå â ñèëàõ îñòàíîâèòü íàñ,
Íàïåðåãîíêè ñ âåòðîì.

Ýé. Ýé.

ß áîðþñü ÷åðåç «íå ìîãó»
Çà ýòîé äâåðüþ.
À êîãäà ÿ îäåðæó âåðõ,
Ýòà äâåðü ïðèâåä¸ò ìåíÿ ê òåáå.

È òîãäà âñ¸ áóäåò õîðîøî.
Òîãäà âñ¸ áóäåò õîðîøî.
Âñ¸ áóäåò õîðîøî.
Áóäåò õîðîøî.

Ïðèïåâ:
ß áóäó èäòè íàâñòðå÷ó âåòðó,
Íà êðàé ñâåòà
Äî ñêîí÷àíèÿ âðåì¸í, ïîêà íå ïðåêðàòèòñÿ äîæäü.
ß ïîéäó íàâñòðå÷ó óðàãàíó ïî êðàþ ïðîïàñòè.
À êîãäà ñèëû áóäóò íà èñõîäå, ÿ ïîäóìàþ î òîì,
×òî îäíàæäû ìû âìåñòå áóäåì áåãàòü,
Ïîñêîëüêó íè÷òî óæå íå â ñèëàõ îñòàíîâèòü íàñ,
Íàïåðåãîíêè ñ âåòðîì.
Íàïåðåãîíêè ñ âåòðîì.
È òîãäà âñ¸ áóäåò õîðîøî.
Íàïåðåãîíêè ñ âåòðîì.
È òîãäà âñ¸ áóäåò õîðîøî.