Lyric My Prerogative (ïåðåâîä)

Ëþäè ìîãóò îòîáðàòü âñå ó òåáÿ,
Íî îíè íèêîãäà íå ñìîãóò çàáðàòü òâîþ ïðàâäó,
Íî âîïðîñ â òîì...
Òû ñìîæåøü îáðàòèòüñÿ êî ìíå?

Ãîâîðÿò, ÷òî ÿ ñóìàñøåäøàÿ,
Íî ìíå íà ýòî ïëåâàòü -
Ýòî ìîå ïðàâî.
Ãîâîðÿò, ÷òî ÿ ïîðî÷íà,
Íî âåäü ÿ íå âìåøèâàþ íèêîãî
 ñâîþ æèçíü.

Êòî-òî çàäàåò ìíå âîïðîñû:
Ïî÷åìó ÿ íàñòîëüêî ðåàëüíà?
Íî îíè íå ïîíèìàþò ìåíÿ,
ß äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ,
×òî òâîðÿò äðóãèå äåâ÷îíêè.
Ìíå áûëî òàê òðóäíî âîïëîòèòü âñå ýòî â æèçíü –
Íå òàê äàâíî, ïåðåä òåì, êàê ÿ ïîáåäèëà â ýòîé áèòâå.

Êàæäûé ïîâòîðÿåò âñþ ÷óøü îáî ìíå,
Ïî÷åìó îíè ïðîñòî íå äàäóò ìíå æèòü? (Ñêàæè ìíå, ïî÷åìó?)
Ìíå íå íóæíî ðàçðåøåíèÿ,
×òîáû ïðèíèìàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåøåíèÿ (Î) –
Ýòî ìîå ïðàâî!

Ýòî ìîå ïðàâî!

[Ýòî ìîå ïðàâî]

ß òàê õî÷ó æèòü...

[Ýòî ìîå ïðàâî]

Îíè íå èìåþò ïðàâà óêàçûâàòü ìíå, ÷òî äåëàòü...

Íå ïîéìè ìåíÿ íåïðàâèëüíî,
ß íèêîãî íå ñòàðàþñü óáåäèòü â ÷åì-òî,
Ñåáÿëþáèå – ýòî íå ìîå.
Íî èõ ñòðàííîå îòíîøåíèå êî ìíå
Äåéñòâèòåëüíî îñëàáëÿåò ìåíÿ.
ß íå âèæó íè÷åãî ïëîõîãî â òîì,
×òî ãîâîðþ ñâîþ ïðàâäó âñåì.

Êàæäûé ïîâòîðÿåò âñþ ÷óøü îáî ìíå,
Ïî÷åìó îíè ïðîñòî íå äàäóò ìíå æèòü? (Ñêàæè ìíå, ïî÷åìó?)
Ìíå íå íóæíî ðàçðåøåíèÿ,
×òîáû ïðèíèìàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåøåíèÿ (Î) –
Ýòî ìîå ïðàâî!


Ýòî ìîå ïðàâî!
Êàæäûé ïîâòîðÿåò âñþ ÷óøü îáî ìíå,
Ïî÷åìó îíè ïðîñòî íå äàäóò ìíå æèòü? (Ñêàæè ìíå, ïî÷åìó?)
Ìíå íå íóæíî ðàçðåøåíèÿ,
×òîáû ïðèíèìàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåøåíèÿ (Î) –
Ýòî ìîå ïðàâî!

Ýòî ìîå ïðàâî!

ß òàê õî÷ó æèòü...

[Ýòî ìîå ïðàâî]

Îíè íå èìåþò ïðàâà óêàçûâàòü ìíå, ÷òî äåëàòü...

Ïî÷åìó ÿ íå ìîãó æèòü ñâîåé æèçíüþ,
Íå âûñëóøèâàÿ âñåãî òîãî, ÷òî ãîâîðÿò ëþäè?

Î...

Êàæäûé ïîâòîðÿåò âñþ ÷óøü îáî ìíå,
Ïî÷åìó îíè ïðîñòî íå äàäóò ìíå æèòü? (Ñêàæè ìíå, ïî÷åìó?)
Ìíå íå íóæíî ðàçðåøåíèÿ,
×òîáû ïðèíèìàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåøåíèÿ (Î) –
Ýòî ìîå ïðàâî!

(Ãîâîðÿò, ÷òî ÿ ñóìàñøåäøàÿ) Êàæäûé ïîâòîðÿåò âñþ ÷óøü îáî ìíå,
Ïî÷åìó îíè ïðîñòî íå äàäóò ìíå æèòü? (Ñêàæè ìíå, ïî÷åìó?)
(Ãîâîðÿò, ÿ ïîðî÷íà) Ìíå íå íóæíî ðàçðåøåíèÿ,
×òîáû ïðèíèìàòü ñâîè ñîáñòâåííûå ðåøåíèÿ
(Àõõõ) Ýòî ìîå ïðàâî!

Ýòî ìîå ïðàâî!